Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a blend of tea

  • 1 blend

    1. transitive verb
    1) (mix) mischen [Whisky-, Tee-, Tabaksorten]
    2) (make indistinguishable) vermischen
    2. intransitive verb

    blend in with/into something — [gut] zu etwas passen/mit etwas verschmelzen

    2) [Whisky-, Tee-, Tabaksorten:] sich [harmonisch] verbinden
    3. noun
    Mischung, die
    * * *
    [blend] 1. verb
    (to mix together: Blend the eggs and milk together; These two colours blend well.) (ver)mischen
    2. noun
    (a mixture.) die Mischung
    - academic.ru/7480/blender">blender
    * * *
    [blend]
    I. n Mischung f, Zusammensetzung f; of food Mischung f, Zusammenstellung f; of wine Verschnitt m a. pej
    II. vt
    ▪ to \blend sth etw [miteinander] vermischen
    III. vi
    1. (match)
    ▪ to \blend with sb/sth zu jdm/etw passen; MUS mit jdm/etw harmonisieren
    2. (not be noticeable)
    ▪ to \blend into sth mit etw dat verschmelzen
    the thief tried to \blend into the crowd der Dieb versuchte in der Menge zu entkommen
    * * *
    [blend]
    1. n
    Mischung f; (of whiskies also) Blend m
    2. vt
    1) teas, colours etc (ver)mischen; cultures vermischen, miteinander verbinden

    to blend a building ( in) with its surroundings — ein Gebäude seiner Umgebung anpassen

    2) (COOK: stir) einrühren; (in blender) liquids mixen; semisolids pürieren
    3. vi
    1) (= mix together teas, whiskies) sich vermischen, sich mischen lassen; (voices, colours) verschmelzen
    2) ( = go together, harmonize) harmonieren (with mit), passen (with zu)
    * * *
    blend [blend]
    A v/t prät und pperf blended, obs oder poet blent [blent]
    1. a) vermengen, (ver)mischen, verschmelzen
    c) Kartoffeln etc pürieren
    2. mischen, eine (Tee-, Tabak, Whisky- etc) Mischung zusammenstellen aus, Wein verschneiden
    3. Farben ineinander übergehen lassen
    4. Pelze dunkel färben
    5. blend in ELEK, TECH überblenden
    B v/i
    1. auch blend in (with) sich vermischen, sich (harmonisch) verbinden (mit), gut passen (zu)
    2. verschmelzen, ineinander übergehen (Farben, Klänge, Kulturen etc):
    blend into sich zu einem Ganzen etc vereinigen
    3. BIOL sich mischen (Vererbungsmerkmale)
    C s
    1. Mischung f (harmonische) Zusammenstellung (Getränke, Farben etc), Verschnitt m (Spirituosen)
    2. Verschmelzung f (von Klängen etc)
    3. BIOL Vermischung f
    4. LING Kurzwort n (z. B. smog aus smoke und fog)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (mix) mischen [Whisky-, Tee-, Tabaksorten]
    2. intransitive verb

    blend in with/into something — [gut] zu etwas passen/mit etwas verschmelzen

    2) [Whisky-, Tee-, Tabaksorten:] sich [harmonisch] verbinden
    3. noun
    Mischung, die
    * * *
    n.
    Vermischung f. v.
    einblenden v.
    mengen v.
    mischen v.

    English-german dictionary > blend

  • 2 blend in

    vi sich akk vermischen [o verbinden]
    ▪ to \blend in in with sth [gut] zu etw dat passen, mit etw dat harmonieren
    * * *
    1. vt sep
    flavouring einrühren; colour, tea daruntermischen; building anpassen ( with +dat)
    2. vi
    See:
    = academic.ru/7478/blend">blend

    English-german dictionary > blend in

См. также в других словарях:

  • Tea blending and additives — Tea blending describes the process of blending different teas together to produce a final product. This occurs chiefly with black tea that is blended to make most tea bags but can also occur with such teas as Pu erh, where leaves are blended from …   Wikipedia

  • blend — [[t]blɛnd[/t]] v. t. 1) to mix smoothly and inseparably 2) to prepare by mixing various sorts or grades: I blend this tea by mixing chamomile with pekoe[/ex] 3) to intermingle smoothly and inseparably 4) to fit or relate harmoniously: The voices… …   From formal English to slang

  • Tea culture — is defined by the way tea is made and consumed, by the way the people interact with tea, and by the aesthetics surrounding tea drinking.Tea is commonly drunk at social events, and many cultures have created intricate formal ceremonies for these… …   Wikipedia

  • blend — /blend/, v., blended or blent, blending, n. v.t. 1. to mix smoothly and inseparably together: to blend the ingredients in a recipe. 2. to mix (various sorts or grades) in order to obtain a particular kind or quality: Blend a little red paint with …   Universalium

  • Tea Forté — Inc. is an American tea company based in Concord, Massachusetts. The company was founded in 2003 by Peter Hewitt, an American product designer. The company produces a highly stylized product line inspired by the Japanese tea ceremony, intended to …   Wikipedia

  • blend — [blend] noun [C] I 1) a combination of different tastes, styles, or qualities that produces an attractive or effective result a blend of modern and traditional Portuguese songs[/ex] 2) a mixture of different types of tea, coffee, alcoholic drinks …   Dictionary for writing and speaking English

  • blend — [blend] vt. blended or blent, blending [ME blenden < OE blendan & ON blanda, to mix < IE base * bhlendh , to glimmer indistinctly > BLIND, BLUNDER] 1. to mix or mingle (varieties of tea, tobacco, etc.), esp. so as to produce a desired… …   English World dictionary

  • blend|er — «BLEHN duhr», noun. a person or thing that blends: »a tea blender, a food blender …   Useful english dictionary

  • Tea — For other uses, see Tea (disambiguation). Tea Longjing tea being infused in a glass …   Wikipedia

  • tea — tealess, adj. /tee/, n. 1. the dried and prepared leaves of a shrub, Camellia sinensis, from which a somewhat bitter, aromatic beverage is prepared by infusion in hot water. 2. the shrub itself, extensively cultivated in China, Japan, India, etc …   Universalium

  • blend — blend1 [blend] v [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: blanda] 1.) [I and T] to combine different things in a way that produces an effective or pleasant result, or to become combined in this way ▪ a story that blends fact and legend blend… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»